Zendaya sizzles in leather look alongside Dune 2 co-stars Florence Pugh and Timothee Chalamet as they arrive to film Jimmy Kimmel Live in LA