Xavi agrees to remain Barcelona coach in dramatic U-turn – source