‘World’s most deadly infection’ can be transmitted simply by breathing, scientists warn