Woman, 68, given months to live slams ‘callous’ hospital bosses who ‘condemned me to death’ for repeatedly refusing to meet her