Why Sir David Attenborough is the main reason tennis balls are yellow – as fans are shocked to learn they used to be white or black in the late 1800s