When audiences act up – and actors bite back