Waste company Suez apologises for bin collection fiasco after it took on contract in Swale, Maidstone and Ashford