US man, 81, charged with murdering Uber driver after both targeted in scam