UK drivers urged to follow Highway Code rule to protect cyclists or face fines