TV presenter Phil Spencer’s parents in their 80s died after their car crashed in accident on the family farm and overturned in a river, coroner rules