TV doctor warns of little-known nail symptom that could be sign of cancer