Trump campaign accuses Joe Biden of ‘assault on Christianity’ in trans visibility clash