Train ticket prices rise by more than £100 after ‘awful’ simpler fares trial