Tottenham commercial chief Todd Kline quits to join Chelsea