Tory MP suspended from Commons for 35 days paves the way for by-election