Tom Hayes loses appeal against Libor rigging conviction