Three people infected with HIV from cosmetic jabs at beauty salon in first cases of their kind, experts warn