The truth about thyroids: How women are told they’re depressed or menopausal when it’s actually an underactive thyroid. And others are prescribed drugs they don’t even need