The Beautiful Game: Bill Nighy stars in film about tackling homelessness through football