Thames Water bondholder warns creditor losses will deter investment in UK