Tata Motors to split cars, commercial vehicles business