Sydney Sweeney’s team fires back at producer Carol Baum