Sydney Sweeney’s Immaculate Is an Art Film at Heart