Striking train drivers are on track for £100,000 salaries after deal is struck to end long-running dispute