Stray cat nicknamed ‘Snowy’ by locals has her ears amputated after getting sunburnt and developing cancer