Social distancing is back as Brits urged to ‘stay away’ from birds amid fears of next human pandemic