Smiling Princess of Wales is pictured with Prince William during visit to farm shop in image that will silence the conspiracy theorists