Small boat ‘pilot’ jailed for steering overcrowded boat across English Channel