Shoppers face £1bn ‘toaster tax’ under plans for new set of net zero rules