‘SCTV’ star and comedian Joe Flaherty has died at 82 after an illness, his daughter says