Scientist cracks cause of ‘Pharaoh’s curse’ that killed more than 20 people who opened King Tutankhamun’s tomb in 1922