Rowan Atkinson, 69, is ‘set to make a huge comeback in one of his most iconic roles after a six-year absence’