Rotherham 0-0 Huddersfield: Sorba Thomas sent off as Millers hold Terriers