Rishi Sunak urges Tories to ‘stick with the plan’ as leadership talk grows