Reading terror inquest: Deadly attack was avoidable, coroner concludes