Prince William and Prince George cheer on Aston Villa in first outing since Princess of Wales’ cancer announcement