Prince Harry ‘deeply wounded’ as he makes emotional date change on paperwork ‘accepting new life’