Prince Harry and Meghan Markle hidden from the Royal Family website only to return within an hour after backlash