Prague medics blame ‘language barrier’ after four-months pregnant woman supposed to be having a check-up miscarries