Portuguese singer/songwriter and Eurovision star Sara Tavares dies at 45