Pontins Brean Sands: Seaside resort ‘decimated’ by EDF chalets deal