PE teacher who ‘lost career’ after colleague branded him danger to women sues for libel