On-the-run Brooklyn gunman who executed his neighbor and the man’s stepson in cold blood is shot by cops during early morning standoff