Nurse states not all people who give birth are women on NHS-sponsored podcast