Now Pfizer wants to start selling its Covid jab privately in chemists from next month after ministers announced ‘slimmed down’ roll-out