No Man’s Sky dev team featured in story on AI stealing jobs from coders, studio lead Sean Murray can only ask “wtf”