NHS reported to watchdog by shingles campaigners over ‘discriminatory’ vaccine rollout that won’t be offered to 66 to 69-year-olds