New York Times faces growing outrage over op-ed suggesting Taylor Swift is GAY: Pro-LGBTQ megastar’s associates and fans slam writer who previously questioned Harry Styles’ sexuality