Nasa ‘shocked’ by how close Russian spacecraft came to hitting satellite