Mum, 44, left in excruciating pain and unable to walk after taking just 3 antibiotic pills to treat UTI